FOTOGRAFÍA Y PORTADA:

FOTOGRAFÍA Y PORTADA: SAM BARKER NÚMERO 37 ÍNDICE 08 UNA ESTRELLA DEL RUGBY DA UN PASE GANADOR, la nueva guarida de Bond en las alturas, las prendas imprescindibles para pasar bien el invierno y más cosas en Navigator: nuestra selección de lo mejor de la actualidad, los viajes, el diseño y la tecnología. 20 UNA MONTAÑA DE SORPRESAS es lo que aguarda al fotógrafo y montañista Jimmy Chin al ponerse al volante del Range Rover PHEV. 28 PASEE POR LAS NUBES en Maneybhanjang, en el Himalaya indio, el reino particular de los Land Rover Series I y II. 40 PURA FELICIDAD es lo que se dibuja en los rostros de los niños que experimentan las asombrosas prestaciones de Land Rover de todos los tamaños. 48 DESCUBRA QUÉ HACE FALTA para planificar y competir en la carrera de BTT más dura del mundo, la ABSA Cape Epic. 52 UNA FAMILIA UNIDA rumbo a los mejores paisajes de Irlanda: el aventurero Monty Halls y los suyos se ponen en manos de su Discovery. 60 SIGA LA ESTRELLA POLAR hasta la Land Rover Ice Academy de Suecia, donde podrá disfrutar de la emoción del pilotaje sobre hielo y de unas experiencias culturales inolvidables. 70 CONTEMPLE LA HISTORIA en movimiento en Land Rover Classic Works y descubra el Defender V8 edición limitada del 70.º aniversario. 76 NO PIERDA DETALLE de la carretera con los faros LED Pixel-laser, una tecnología que ilumina la noche más cerrada. 78 HÁGASE UNA PREGUNTA ¿Será el coche nuestro último reducto de paz en un mundo cada vez más frenético? Redactor jefe David Barnwell Redactor sénior Sachin Rao Director artístico Dan Delaney Director creativo Michael Darling Diseñador Thomas Saible Diseñador David Klingl Editora de fotografía Elina Gathof Directora de producción Marie Bressem Directora de cuenta Nadja Göricke Director comercial Moray McLaren Gestora de cuenta Adrianna Juraszek Directora de mercado y producción Hannah McDonald Directora sénior de comunicaciones de marketing de Land Rover Ema Forster Directora de comunicaciones de marketing de Land Rover Hannah Dixon Director general de la unidad de producción Dr. Markus Schönmann Si tiene consultas relacionadas con la publicidad, póngase en contacto con: Katherine Galligan Katherine@metropolist.co.uk 00 44 207 887 6146 Vishal Raghuvanshi Vishal@metropolist.co.uk 00 44 207 887 6147 La revista ONELIFE de Land Rover es una publicación editada por Spark44 Limited, The White Collar Factory, 1 Old Street Yard, Londres EC1Y 8AF por encargo de Land Rover, Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Copyright Spark44 Ltd. 2018. Todos los derechos reservados 2018. Prohibida su reproducción, total o parcial, sin la autorización por escrito de la editorial. Las opiniones expresadas corresponden a los respectivos autores y no representan la posición de Land Rover. A pesar de que se realizan todos los esfuerzos posibles en la elaboración de los contenidos de la revista ONELIFE de Land Rover, las especificaciones, las prestaciones y los equipos mostrados en esta revista están sujetos a cambios y pueden variar en función de los países. Los vídeos y las fotografías se han obtenido con todos los permisos necesarios para acceder a áreas restringidas y la información era correcta en el momento de la impresión. Si desea más información sobre los vehículos, póngase en contacto con su concesionario Land Rover. Esta revista no acepta el envío de artículos, fotografías o ilustraciones no solicitados y declina toda responsabilidad en relación con dichos materiales. Conduzca siempre con responsabilidad, dentro y fuera de la carretera. Si desea hacernos llegar sus consultas u opiniones, puede escribirnos a ONELIFE@Spark44.com 5