Diciembre 2019

  • Vista
  • Bisonte
  • Rover
¿Surf en Islandia? El Nuevo Land Rover Defender lo hace posible | Bellerby & Co: el arte de crear globos terráqueos en Londres | Una espectacular galería de fotos tomadas por drones | La escritora Helen Russell explora el significado de la felicidad | Un relato corto de Jean MacNeil en exclusiva

VISTA EQUILIBRIO NAFI

VISTA EQUILIBRIO NAFI LEFONO Cómo el jugador de rugby en silla de ruedas de los Wheel Blacks está en lo más alto del juego m7LUDUODWRDOOD}QRHVW£HQHOYRFDEXODULRGH1DƓ/HIRQR&XDQGR MXJDEDDUXJE\HQ'XQHGLQ1XHYD=HODQGDHQVXIULµXQ DFFLGHQWHTXHORGHMµWHWUDSO«MLFR'HVGHHQWRQFHVHPSH]µDMXJDU DbUXJE\HQVLOODGHUXHGDVKDVWDFRQYHUWLUVHHQXQPLHPEURFODYHGH ODbVHOHFFLµQQHR]HODQGHVDORV:KHHO%ODFNV7DPEL«QKDWUDEDMDGR SDUDREWHQHUXQJUDGRHQƓVLRWHUDSLDHOSULPHUWHWUDSO«MLFRTXH ORKDFHm'HVSX«VGHODFFLGHQWHKHDSUHQGLGRPXFKRVREUHP¯\ VREUHODYLGD}GLFH/HIRQRDKRUDWLHQHODYLVWDSXHVWDHQORV-XHJRV 3DUDO¯PSLFRVGHGH7RNLRLand Rover MagazineKDEOµFRQ«O para averiguar cómo mantiene el equilibrio en su vida. ¿Qué papel ha jugado el rugby en silla de ruedas? Mi concepto de la vida cambió GU£VWLFDPHQWHWUDVPLOHVLµQ Gracias al deporte, he conocido DbRWUDVSHUVRQDVFRQOHVLRQHV VLPLODUHV\YLGDVVDWLVIDFWRULDV(VWR me dio una nueva perspectiva. ¿En qué estado mental estaba tras el accidente? &XDQGRPHOHVLRQ«HUDXQMRYHQ de 21 años activo. Cuando el P«GLFRPHGLMRTXHKDE¯DSRFDV posibilidades de poder volver DbFDPLQDUPHTXHG«HQVKRFN ¿Cómo se centró física y mentalmente durante la rehabilitación? 0HFHQWU«HQORTXHD¼QSRG¯D KDFHU3RG¯DXVDUODV H[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVDV¯TXH la rehabilitación se centró en UHIRU]DUODIXHU]DGHHVDV extremidades. Mentalmente, los GRVSULPHURVD³RVIXHURQGXURV estaba muy bajo de moral, pero ORIXLDVLPLODQGRSRFRDSRFR ¿Cómo se sintió al jugar con los Wheel Blacks? 0LSULPHUWRUQHRIXHHQ6¯GQH\HQ 2010 y me siento muy orgulloso. No solo porque representaba a PLSD¯VVLQRWDPEL«QSRUTXH YROY¯DDSUDFWLFDUGHSRUWH\DHVWDU I¯VLFDPHQWHDFWLYRGHQXHYR ¿Cómo se relaja? (VGLI¯FLOSRUTXHVLHPSUHSLHQVDV y te preparas para el próximo MXHJRDV¯TXHQRHVQDGD glamuroso. Entre juegos me JXVWDYHU1HWŴL[\HVFXFKDU podcasts. MATEMÁTICAS PARA LA MALTA Aparte del rugby en silla de ruedas, ¿qué más le importa? Pasar tiempo con mis seres queridos. Estoy muy unido a mi IDPLOLDDV¯TXHYLVLWRDPLVSDGUHV cada domingo para comer con ellos. Me gusta pasar tiempo con mi pareja, Amanda, y nuestro SHUURJXDUGL£Q5XE\ ¿Cómo le ayudó formarse FRPRƓVLRWHUDSHXWD" Me enseñó que todo es posible FRQHQIRTXH\WUDEDMRGXUR)XH JUDWLƓFDQWHWHUPLQDUPLVHVWXGLRV porque debido a mi limitación I¯VLFDIXHPX\GLI¯FLO$KRUD trabajo en la comunidad como terapeuta de sillas de ruedas, prescribiendo dispositivos de movilidad principalmente para personas con lesiones medulares. ¿Qué ha aprendido sobre la vida desde 2007? (QODYLGDWRGRVQRVHQIUHQWDPRV DGHVDI¯RVSHURORTXHPDUFDOD GLIHUHQFLDHVFµPRUHDFFLRQDPRV ante ellos. He aprendido a DSURYHFKDUODVFRVDVDOP£[LPR La tecnología se une a la artesanía en esta destilación de precisión Se estima que un tercio de todo el whisky raro en circulación en todo el mundo es de imitación, lo que hace que invertir en botellas valiosas sea una propuesta arriesgada para los expertos. 3RUbHVRHOIDEULFDQWHGHZKLVN\HVFRF«V$LOVD%D\SRQHXQSRFRGHWHFQRORJ¯DIXWXULVWDGHWU£V de su agradable sabor de la vieja escuela. Es el pionero en el uso de la gestión de datos blockchainSDUDJDUDQWL]DUTXHFDGDERWHOODSXHGDUDVWUHDUVXKLVWRULDKDVWDODGHVWLOHU¯DGH *LUYDQ7DPEL«QKDLGHDGRXQQXHYRVLVWHPDGHPHGLFLµQDGHP£VGHO330KDELWXDOTXH indica el grado de ahumado de la malta, utiliza su propia medición única de SPPM (partes de dulzura por millón), lo que lo convierte en el primer whisky que analiza la dulzura. ailsabay.com IMÁGENES: MAREE STEUNEBRINK/HUMANS OF SOUTH AUCKLAND; CAMERON SPENCER/STAFF; TONG THI VIET PHUONG 28

VISTA N 03 PUNTO A PUNTO VIETNAM Ciudad Ho Chi Minh Da Nang Distancia:bNP Tiempo de viaje: FXDWURG¯DV Vietnam solo lleva abierto a los WXULVWDVGHVGHODG«FDGDGHORV 90, pero sus selvas, playas y vibrante cultura urbana lo han convertido en un destino de viaje IXQGDPHQWDOSRUVXYDULHGDG Esta ruta pone rumbo al norte del SD¯VGHVGHODFDSLWDOSDVDQGR por el Altiplano Central, hasta la bonita costa del mar de la China Meridional, y toca mucho de lo TXHHVWHFRORULGRSD¯VRIUHFH 02 03 Naman Retreat, Da Nang 7UDVFXDWURG¯DVLQPHUVR en la cultura (y el calor) de Vietnam, es hora de relajarse entre las plantas y los jardines colgantes GHOIDPRVR1DPDQ6SD Retreat. La impresionante arquitectura de Naman Retreat, galardonado con el Design for Asia Award en 2016, combina exuberante vegetación, piedra natural y bambú para crear un RDVLVGHSD]ODIRUPDLGHDO de concluir esta aventura GHFXDWURG¯DV namanretreat.com 01 Ciudad Ho Chi Minh Ciudad Ho Chi Minh (antigua Saigón) encarna el caos, la cultura y el comercio del Vietnam moderno. Explore sus amplios bulevares y FDOOHMRQHV\PDUDY¯OOHVH FRQbVXPH]FODGHHGLƓFLRV FRORQLDOHVIUDQFHVHV\ arquitectura modernista. /DbERQLWDFDIHWHU¯D7+RXVH en el centro, es un buen ejemplo de las nuevas tendencias arquitectónicas. &µPSUHVHXQFDI«YLHWQDPLWD antes de salir a pasear. facebook.com/ Tshouse.cafe 01 02 Cascada Dray Nur, Provincia de Dak Lak Una ruta por el $OWLSODQR&HQWUDOHVW£ incompleta sin visitar esta espectacular cascada. $¼QSU£FWLFDPHQWH desconocida para los turistas occidentales, los 30 metros de altura de Dray Nur gozan de vistas espectaculares del paisaje circundante, al tiempo que ODVDOGHDVFHUFDQDVRIUHFHQ XQDYLVLµQIDVFLQDQWHGHOD YLGDWUDGLFLRQDOGHOSD¯V 29

 

Revista Land Rover

 

La revista Land Rover Magazine recoge en sus páginas historias de diferentes lugares del mundo que hablan de fuerza interior y de afán de superación.

En este número, ponemos a prueba el Defender de la mano de dos intrépidos y jóvenes aventureros mientras preparan una expedición al Polo Sur. También celebramos los 50 años del Range Rover participando en una ruta que descubre las maravillas de Dubái. Echamos la vista atrás, pero también miramos hacia el futuro: un grupo de visionarios nos explica las tecnologías que pueden cambiarnos la vida en los próximos años.

Jaguar Land Rover Limited: Registered office: Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF. Registered in England No: 1672070